Host تلفظ این کلمه هوست هست نه هاست. ولی تقریبا همه هاست تلفظ می کنند. به تبع این کلمه تلفظ صحیح web hosting وب هوستینگ است!
Adobe اسم این شرکت اَدوبی هست نه ادوب!
Pidgin اسم این برنامه پیجین است نه پیدجین!
یک دیسترو می تونه دبیَن بِیسد (debian-based) یا آرچ بِیسد (Arch-based) و … باشه نه دبیَن بِیس یا آرچ بِیس! همینطور یک نرم افزار میتونه وب بِیسد (web-based) باشه.
Virtualbox وِرچوال باکسه نه ویرچال باکس!
یک نرم افزار وقتی منتشر میشه ریلیس (release) میشه نه ریلیز!
فعلا بیشتر از این یادم نمیاد هر موردی که یادم بیاد به تدریج به این مطلب اضافه خواهم کرد.
اصلا هر کلمه ای رو راجع به تلفظ شک داشتید برید به اینجا و تلفظ صحیحش رو بشنوید:
